1 00:00:14,320 --> 00:00:16,360 Me sorprendió su confianza. 2 00:00:16,400 --> 00:00:18,880 La mejor parte fue, habló con cara de póquer, 3 00:00:19,480 --> 00:00:20,680 "Bueno, en ese caso, 4 00:00:20,920 --> 00:00:22,880 hazme presidente de Titán." 5 00:00:23,000 --> 00:00:23,880 ¿Lo hizo? 6 00:00:24,520 --> 00:00:25,760 Él... pasa. 7 00:00:25,960 --> 00:00:27,520 ¡Qué confianza tenía! 8 00:00:29,720 --> 00:00:30,760 'Gaurav Dhar.' 9 00:00:31,120 --> 00:00:31,910 ¿Es mío? 10 00:00:31,920 --> 00:00:33,080 Pero tendremos que descubrir algo. 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,160 Sí. Señor, la disparidad en números es bastante grande. 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,120 - Así es. - Debemos pensar en una solución. 13 00:00:40,720 --> 00:00:43,000 ¡Oye! ¿Tú también te casas? 14 00:00:44,720 --> 00:00:45,720 No... 15 00:00:46,200 --> 00:00:47,080 Quiero decir... 16 00:00:48,480 --> 00:00:50,680 - Sí. - ¿Sí o no? 17 00:00:51,880 --> 00:00:52,960 Sí, señor. 18 00:00:53,440 --> 00:00:54,360 ¿En realidad? 19 00:00:54,640 --> 00:00:56,880 Genial. ¡Felicidades! 20 00:00:57,040 --> 00:00:58,520 Todo el mundo parece estar casarse. 21 00:01:14,600 --> 00:01:15,640 ¿Qué es esto? 22 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Todos... 23 00:01:19,640 --> 00:01:21,080 ¿Estás aquí para felicitarme? 24 00:01:26,480 --> 00:01:27,440 Ya sabes, 25 00:01:28,800 --> 00:01:29,880 mamá me envió 26 00:01:30,720 --> 00:01:32,880 fotos de tantos pretendientes 27 00:01:34,080 --> 00:01:36,280 y me hizo conocer muchos chicos, 28 00:01:37,400 --> 00:01:38,920 pero no dije que sí. 29 00:01:39,960 --> 00:01:42,360 ¿Quién estaría de acuerdo? casarse con esos bromistas? 30 00:01:46,440 --> 00:01:48,200 No es culpa de tu madre. 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,720 Los pretendientes eran simplemente... 32 00:01:53,880 --> 00:01:55,280 En mi vivienda, 33 00:01:57,400 --> 00:01:58,520 todos solían adorar 34 00:01:59,320 --> 00:02:00,800 mi padre. 35 00:02:01,760 --> 00:02:03,720 Sólo mamá y yo sabíamos 36 00:02:04,080 --> 00:02:05,320 su realidad. 37 00:02:07,760 --> 00:02:11,320 mi mamá escucharía todo lo que dijo en voz baja, 38 00:02:14,400 --> 00:02:15,680 pero yo era todo lo contrario. 39 00:02:16,960 --> 00:02:19,560 Por eso Nunca me llevé bien con mi papá. 40 00:02:21,440 --> 00:02:23,800 Con el tiempo me convertí convencido en el fondo 41 00:02:25,240 --> 00:02:27,880 que todos los hombres eran como mi padre. 42 00:02:32,280 --> 00:02:33,720 Y luego te conocí. 43 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 déjame venir Directo al grano, Gaurav. 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,280 Eres agradable 45 00:02:53,960 --> 00:02:55,160 diferente, 46 00:02:56,320 --> 00:02:57,720 y me gustas 47 00:03:00,040 --> 00:03:01,760 No quiero demorarme más. 48 00:03:05,640 --> 00:03:07,880 Te traje esto. 49 00:03:14,160 --> 00:03:17,200 Gaurav, ¿deberíamos? 50 00:03:18,560 --> 00:03:20,600 ¿Cuidarnos unos a otros de por vida? 51 00:03:47,040 --> 00:03:48,560 - Por favor come. - ¿Debería? 52 00:03:58,040 --> 00:03:59,760 Estos 'laddus' son realmente mágicos. 53 00:04:00,320 --> 00:04:01,280 Sí. 54 00:04:09,320 --> 00:04:12,120 - Felicitaciones, Gaurav y Megha. - Gracias, señor. 55 00:04:12,160 --> 00:04:13,760 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 56 00:04:13,840 --> 00:04:15,400 Estoy muy feliz por ustedes dos. 57 00:04:15,720 --> 00:04:17,200 Tengo una gran noticia. 58 00:04:17,480 --> 00:04:19,600 Llegas tarde. Ya hemos escuchado las buenas noticias. 59 00:04:20,240 --> 00:04:21,040 ¿Cómo? 60 00:04:21,120 --> 00:04:22,280 Nos dijeron. 61 00:04:23,360 --> 00:04:24,880 ¿Cómo se enteraron ambos? 62 00:04:25,520 --> 00:04:27,080 Por supuesto que lo sabemos. 63 00:04:28,800 --> 00:04:30,840 ¿Por qué no lo sabrían? 64 00:04:31,320 --> 00:04:32,400 Eh... 65 00:04:33,040 --> 00:04:33,840 ¿Qué...? 66 00:04:35,240 --> 00:04:37,960 ¿Ambos encontraron la solución? al contrabando interno? 67 00:04:38,040 --> 00:04:39,160 ¡No es eso! 68 00:04:39,680 --> 00:04:41,120 Se están casando entre ellos. 69 00:04:42,000 --> 00:04:42,840 ¡Sí! 70 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 ¡En realidad! 71 00:04:45,040 --> 00:04:47,000 ¡Bueno! ¡Qué sorpresa! 72 00:04:47,040 --> 00:04:47,880 Sí, señor. 73 00:04:47,960 --> 00:04:49,320 Felicidades. 74 00:04:49,360 --> 00:04:50,320 Gracias, señor. 75 00:04:50,400 --> 00:04:52,200 - Felicitaciones, Gaurav. - Gracias. 76 00:04:52,400 --> 00:04:53,440 ¡Qué sorpresa! 77 00:04:53,520 --> 00:04:56,240 Hablando de sorpresas... ¡Aquí! Coger algo. ¡Aquí! 78 00:04:56,800 --> 00:04:57,640 ¡Aquí! 79 00:04:59,720 --> 00:05:01,840 Entonces, 'Sr. Demostración'. 80 00:05:02,960 --> 00:05:04,320 ¿Podrías explicarme? 81 00:05:04,360 --> 00:05:07,080 ¡Seguro! estas manzanas 82 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 se compran en diferentes estados. 83 00:05:10,200 --> 00:05:11,880 Es la misma manzana con el mismo gusto. 84 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Pero, Akash, el precio de tu manzana 85 00:05:13,760 --> 00:05:16,120 son dos rupias más que la manzana de Gopalan. 86 00:05:16,160 --> 00:05:16,920 ¿Por qué? 87 00:05:17,040 --> 00:05:19,680 Porque diferentes estados imponerles impuestos. Es por eso. 88 00:05:20,000 --> 00:05:20,790 ¡Exactamente! 89 00:05:20,800 --> 00:05:22,960 Y lo mismo Le está pasando a Titán. 90 00:05:24,160 --> 00:05:28,040 El reloj Titan que vende por Rs. 460 en Tamil Nadu 91 00:05:28,640 --> 00:05:31,280 cuesta Rs. 620 92 00:05:31,760 --> 00:05:34,240 en Bombay 93 00:05:34,320 --> 00:05:35,960 debido a diversos impuestos. 94 00:05:36,720 --> 00:05:38,000 Y gente como Jaggu... 95 00:05:38,040 --> 00:05:40,680 ellos compran relojes a un precio más bajo en Tamil Nadu 96 00:05:40,720 --> 00:05:43,240 y venderlos en Maharashtra a un precio más bajo que nosotros. 97 00:05:43,320 --> 00:05:46,640 - ¡Exactamente! - Por eso nuestras ventas son mayores en el sur 98 00:05:46,760 --> 00:05:47,760 que en el norte. 99 00:05:47,840 --> 00:05:48,640 ¡Hombre! 100 00:05:48,720 --> 00:05:50,840 ¡Exactamente! 101 00:05:50,920 --> 00:05:52,600 A pesar de las autoridades fiscales, el departamento de aduanas, 102 00:05:52,680 --> 00:05:55,120 funcionarios de impuestos y la policía, 103 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 los contrabandistas todavía se las arreglan contrabandear mercancías 104 00:05:56,840 --> 00:05:58,280 de una forma u otra. 105 00:05:58,360 --> 00:06:00,240 Y ha estado sucediendo con muchas mercancías. 106 00:06:00,280 --> 00:06:01,320 Investigué un poco. 107 00:06:01,360 --> 00:06:04,720 Esto es extremadamente preocupante, Sr. Desai. 108 00:06:04,760 --> 00:06:08,200 - ¡Es! - ¿Cuál es la solución entonces? 109 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 UCP. 110 00:06:12,480 --> 00:06:13,320 ¡Hombre! 111 00:06:14,000 --> 00:06:16,640 ¡No! ¡No! No, señor Desai. 112 00:06:16,920 --> 00:06:20,720 Implementación de UCP en India es casi imposible. 113 00:06:20,760 --> 00:06:21,480 ¿Por qué? 114 00:06:21,520 --> 00:06:23,120 - ¿UCP? - Mmm. 115 00:06:23,480 --> 00:06:25,040 Precio uniforme al consumidor. 116 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 Básicamente, significa 117 00:06:26,960 --> 00:06:29,280 que tendrán los relojes Titan un precio uniforme en todos los estados. 118 00:06:29,360 --> 00:06:32,360 Sí, tomaremos los precios de 25 estados, calcula su promedio, 119 00:06:32,400 --> 00:06:34,400 y eso nos dará nuestro precio minorista estándar. 120 00:06:34,520 --> 00:06:35,360 Bueno. 121 00:06:35,400 --> 00:06:36,720 No es tan simple. 122 00:06:37,200 --> 00:06:38,920 No es como un examen escolar. 123 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 Aquí se trata de una gran inversión. 124 00:06:40,920 --> 00:06:43,880 Y los estados con tasas impositivas más bajas 125 00:06:44,000 --> 00:06:46,520 venderemos nuestros relojes a un precio mayor. 126 00:06:46,600 --> 00:06:48,110 Sí, señor Gopalan, pero el precio 127 00:06:48,120 --> 00:06:49,640 disminuirá en los estados con impuestos más altos. 128 00:06:49,720 --> 00:06:52,200 De cualquier lado lo miras desde, Akash, 129 00:06:52,480 --> 00:06:53,840 incurriremos en una pérdida. 130 00:06:53,920 --> 00:06:55,400 Sr. Gopalan, usted es 131 00:06:55,720 --> 00:06:57,920 pensando en vender miles de relojes, 132 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 mientras que yo quiero vender cientos de miles. 133 00:07:00,680 --> 00:07:03,280 ¿Por qué nunca lo entiendes? ¿Señor Desai? 134 00:07:03,400 --> 00:07:04,880 Además de la pérdida, 135 00:07:05,120 --> 00:07:06,280 si fallamos, 136 00:07:06,920 --> 00:07:09,360 los gobiernos estatales vendrá detrás de nosotros. 137 00:07:09,400 --> 00:07:11,800 Pensarán que estamos evadiendo impuestos. 138 00:07:11,920 --> 00:07:13,760 Si eso sucede, 139 00:07:13,840 --> 00:07:15,920 Asumiré la responsabilidad. 140 00:07:16,400 --> 00:07:17,720 - ¿Qué? - Sí. 141 00:07:19,760 --> 00:07:22,480 Olvídate de las ganancias y pérdida por una vez. 142 00:07:23,840 --> 00:07:26,160 ¿Es beneficiosa la UCP? 143 00:07:26,240 --> 00:07:29,200 ¿para nuestros consumidores o no? 144 00:07:34,960 --> 00:07:36,120 Estoy dispuesto a ello. 145 00:07:37,680 --> 00:07:38,480 Sí. 146 00:07:39,040 --> 00:07:39,960 Entonces eso es todo. 147 00:07:40,040 --> 00:07:41,760 Estará en un gran problema, Sr. Desai. 148 00:07:41,840 --> 00:07:43,600 Esto es muy arriesgado. 149 00:07:44,120 --> 00:07:45,160 Por cierto chicos 150 00:07:45,680 --> 00:07:47,440 El matrimonio también es riesgoso. 151 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 Por favor, pregúntale a Akash. 152 00:07:48,800 --> 00:07:49,600 Aterrador. 153 00:07:49,640 --> 00:07:51,360 ¿Por qué asustas a los pobres? 154 00:07:51,520 --> 00:07:53,240 Señor, ¿sucedió algo? entre usted y la Sra. Kumud? 155 00:07:54,040 --> 00:07:54,920 Todo estará bien. 156 00:07:55,080 --> 00:07:56,560 - Está todo bien. - Da miedo. 157 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 No, no es así. 158 00:08:18,800 --> 00:08:20,360 No sólo fabricamos relojes, 159 00:08:20,560 --> 00:08:22,360 También hacemos emparejamientos. 160 00:08:24,120 --> 00:08:25,080 Saludos, señor. 161 00:08:25,520 --> 00:08:27,040 ¿Qué estás discutiendo? 162 00:08:27,560 --> 00:08:29,640 ¿Sabías lo que estaban haciendo? 163 00:08:30,000 --> 00:08:31,320 Sí, lo hice 164 00:08:31,560 --> 00:08:33,280 pero se dieron cuenta tarde 165 00:08:33,480 --> 00:08:36,560 que estaban hechos el uno para el otro. 166 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 ¿Qué están discutiendo? 167 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 ¿Por qué no usas un reloj? 168 00:08:45,640 --> 00:08:46,840 Están diseñados por ti. 169 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Los relojes me parecen esposas. 170 00:08:50,600 --> 00:08:51,720 Y como diseñador, 171 00:08:52,200 --> 00:08:53,720 Quiero que mis manos estén libres. 172 00:08:55,440 --> 00:08:56,480 Quizás estén diciendo 173 00:08:56,720 --> 00:08:59,840 que nos vemos bien los dos juntos, como una esfera y una correa. 174 00:09:12,760 --> 00:09:14,240 ¿Está todo bien, Gopalan? 175 00:09:15,960 --> 00:09:20,040 He estado reflexionando sobre algo durante los últimos días, Sr. Desai. 176 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 no puedo quedármelo a mí mismo por más tiempo. 177 00:09:22,960 --> 00:09:24,520 ¿Se trata de la UCP? 178 00:09:24,560 --> 00:09:27,400 No. La UCP no es una solución a largo plazo. 179 00:09:27,520 --> 00:09:29,200 Se controlará el contrabando, 180 00:09:29,320 --> 00:09:31,520 pero ¿cómo aumentarás las ventas? 181 00:09:31,920 --> 00:09:33,640 Y para ello es necesario tomar 182 00:09:34,800 --> 00:09:36,320 Algunas decisiones difíciles, Sr. Desai. 183 00:09:38,080 --> 00:09:39,000 ¿Como? 184 00:09:39,680 --> 00:09:41,520 Hemos avanzado de cero a diez. 185 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Es muy bueno, 186 00:09:43,000 --> 00:09:44,920 pero necesitamos 187 00:09:45,360 --> 00:09:46,840 una nueva perspectiva de marketing 188 00:09:47,480 --> 00:09:49,280 llegar a cien, ya sabes. 189 00:09:50,120 --> 00:09:51,840 Necesitamos un... 190 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 Necesitamos una nueva visión. 191 00:09:54,680 --> 00:09:55,920 Estoy completamente de acuerdo. 192 00:09:56,600 --> 00:09:58,240 Le pediré a Megha que nos dé algunas ideas nuevas... 193 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 No, eso no es lo que quise decir. 194 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 Mega es buena. 195 00:10:02,960 --> 00:10:03,880 ella es buena 196 00:10:05,360 --> 00:10:06,240 pero 197 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 Lo bueno no es suficiente, Sr. Desai. 198 00:10:10,760 --> 00:10:12,640 Para ser el mejor, 199 00:10:13,240 --> 00:10:14,920 Necesitamos a alguien con experiencia. 200 00:10:18,720 --> 00:10:21,080 - ¿Me estás pidiendo que despida a Megha? - No. 201 00:10:22,200 --> 00:10:23,360 necesitamos 202 00:10:24,040 --> 00:10:27,120 una incorporación experimentada al equipo. 203 00:10:27,680 --> 00:10:29,320 alguien que sabe 204 00:10:29,760 --> 00:10:33,160 Cómo construir una marca desde cero. 205 00:10:35,560 --> 00:10:37,240 - Zee. - ¿Mmm? 206 00:10:37,720 --> 00:10:39,320 Los están llamando a ustedes dos abajo. para una fotografía de grupo. 207 00:10:39,480 --> 00:10:40,960 - Vamos. - ¡Próximo! 208 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Apresúrate. 209 00:10:45,760 --> 00:10:48,440 De todos modos, ¿lo pensarás? 210 00:10:49,560 --> 00:10:50,400 Sí, señor. 211 00:11:00,360 --> 00:11:02,760 Hola, felicidades! 212 00:11:03,240 --> 00:11:05,000 ustedes dos Se han casado hoy. 213 00:11:05,080 --> 00:11:06,040 Todavía no puedo creer esto. 214 00:11:06,200 --> 00:11:07,880 Parece que fue ayer cuando se cayó el ventilador del techo. 215 00:11:08,720 --> 00:11:10,960 - ¡Felicitaciones! - Gracias, señor. 216 00:11:11,040 --> 00:11:12,080 ¡Bienvenido! 217 00:11:12,480 --> 00:11:14,760 Gracias a Dios que has traído un ramo, no un sobre. 218 00:11:18,520 --> 00:11:19,360 Sí. 219 00:11:23,040 --> 00:11:25,240 ¿A dónde vas? en tu luna de miel? 220 00:11:25,280 --> 00:11:26,760 Hemos elegido un destino encantador. 221 00:11:26,880 --> 00:11:27,960 - ¿Eh? -Hosur. 222 00:11:28,800 --> 00:11:30,440 Esperaba tanto. 223 00:11:32,440 --> 00:11:33,280 ¿Qué es esto? 224 00:11:37,040 --> 00:11:39,120 ¿Has estado alguna vez en las Maldivas? 225 00:11:45,440 --> 00:11:47,320 - Señor... - Señor... 226 00:11:47,920 --> 00:11:48,840 Es mi regalo. 227 00:11:51,600 --> 00:11:53,640 - Te lo mereces. - Gracias, señor. 228 00:11:53,720 --> 00:11:54,560 Este... 229 00:11:54,760 --> 00:11:56,400 Felicitaciones, Gaurav. 230 00:12:04,640 --> 00:12:06,640 'Al Titán más brillante' 231 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Gracias, señor. 232 00:12:13,280 --> 00:12:14,840 Felicitaciones, Megha. 233 00:12:19,280 --> 00:12:21,560 ¡Oye! ¿Estás llorando? 234 00:12:22,520 --> 00:12:24,600 El Sr. Desai te elogió hace un momento. 235 00:12:24,720 --> 00:12:25,520 - Bueno. - Raro... 236 00:12:25,840 --> 00:12:28,240 - Eso es lo más raro de lo raro, Yo diría. - ¡Vamos! 237 00:12:28,400 --> 00:12:29,960 Por favor ven. Tomémonos una foto de grupo. 238 00:12:30,000 --> 00:12:31,800 - Sr. Gopalan, por favor venga. - ¡Vamos! 239 00:12:32,280 --> 00:12:33,880 - ¡Pooja! - Pooja, ven aquí. 240 00:12:39,840 --> 00:12:40,640 ¡Sonríe, por favor! 241 00:12:40,720 --> 00:12:41,800 - ¡Sonrisa! - ¡Sonrisa! 242 00:13:05,760 --> 00:13:06,600 Jeh. 243 00:13:10,440 --> 00:13:11,520 ¿Qué es? 244 00:13:12,480 --> 00:13:13,440 Mmm. 245 00:13:13,920 --> 00:13:17,280 debemos traer un nuevo jefe de marketing. 246 00:13:17,800 --> 00:13:21,240 Alguien que ha lanzado un par de campañas exitosas. 247 00:13:21,760 --> 00:13:23,200 Entonces por favor contrate. 248 00:13:24,400 --> 00:13:25,200 Bueno. 249 00:13:25,840 --> 00:13:28,760 Por cierto, ¿de quién fue la idea? 250 00:13:29,200 --> 00:13:30,520 Era de Gopalan. 251 00:13:31,400 --> 00:13:32,280 Veo. 252 00:13:33,720 --> 00:13:36,320 Así que finalmente has 253 00:13:36,520 --> 00:13:38,640 consultó a la persona adecuada. 254 00:13:39,720 --> 00:13:40,520 Sí. 255 00:13:44,480 --> 00:13:45,720 Bueno. 256 00:13:48,040 --> 00:13:49,080 Jeh. 257 00:13:50,360 --> 00:13:53,640 ¿Estás decidido? ¿Para molestarme hoy? 258 00:13:53,720 --> 00:13:55,600 Eh, no. En serio. 259 00:13:55,840 --> 00:13:57,280 Necesito tu consejo. 260 00:13:58,280 --> 00:14:01,040 Megha ha estado con nosotros desde el principio. 261 00:14:01,280 --> 00:14:03,960 Sin embargo, la estoy reemplazando 262 00:14:04,480 --> 00:14:05,560 a pesar de su lealtad. 263 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 ¿Qué es "nishtha"? 264 00:14:07,560 --> 00:14:08,520 Lealtad. 265 00:14:09,840 --> 00:14:11,320 ¿Por qué hiciste eso? 266 00:14:12,280 --> 00:14:13,480 porque necesitamos 267 00:14:13,680 --> 00:14:15,720 un enfoque experimentado. 268 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 ella es talentosa, 269 00:14:17,640 --> 00:14:18,880 pero ella es joven. 270 00:14:19,440 --> 00:14:21,600 A ella no le gustará esta decisión. 271 00:14:22,360 --> 00:14:23,800 ¿Estabas feliz? 272 00:14:23,920 --> 00:14:25,920 ¿Cuándo te enviaron al NBIDC? 273 00:14:26,000 --> 00:14:26,800 No. 274 00:14:26,920 --> 00:14:29,400 Sin embargo, aprendiste algo más que simplemente mejorar tu hindi. 275 00:14:31,880 --> 00:14:32,720 Sí. 276 00:14:32,800 --> 00:14:34,080 si, entonces 277 00:14:34,240 --> 00:14:35,720 ¿me odias? 278 00:14:36,360 --> 00:14:38,520 - No. - Entonces cállate y déjame jugar. 279 00:14:41,400 --> 00:14:43,120 Está bien. Aquí vamos. 280 00:14:44,000 --> 00:14:46,400 Está bien. 281 00:14:51,480 --> 00:14:53,160 96! 282 00:14:53,240 --> 00:14:54,200 Sólo necesitamos uno. 283 00:14:54,360 --> 00:14:56,080 - Sí, pero no está mal. '- ¿Qué?' 284 00:14:58,560 --> 00:15:00,080 '¿No podrías llamarme?' 285 00:15:04,640 --> 00:15:06,000 ¿Qué te pasa, Akash? 286 00:15:08,640 --> 00:15:10,480 ¿Enviaste a Megha a su luna de miel? 287 00:15:10,560 --> 00:15:13,440 solo para reemplazarla ¿Con un nuevo jefe de marketing? 288 00:15:15,120 --> 00:15:16,040 No. 289 00:15:16,560 --> 00:15:18,120 Eso no es cierto, Akash. 290 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 Estará desconsolada, Zee. 291 00:15:26,880 --> 00:15:27,680 No. 292 00:15:30,480 --> 00:15:31,720 Ella lo entenderá. 293 00:15:33,840 --> 00:15:35,080 Entonces ya lo has decidido. 294 00:15:36,080 --> 00:15:36,920 Bien. 295 00:15:39,040 --> 00:15:42,480 Akash, tienes que ir a Hosur. 296 00:15:42,800 --> 00:15:44,480 por unos días. 297 00:15:46,680 --> 00:15:48,080 - ¿Qué? - Mmm. 298 00:15:49,080 --> 00:15:50,240 No puedo ir allí. 299 00:15:50,280 --> 00:15:51,520 Me necesitan más aquí. 300 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Escúchalo. Tiene razón. 301 00:15:53,840 --> 00:15:55,520 No me malinterpretes, Akash. 302 00:15:55,920 --> 00:15:57,040 Las ventas están aumentando, 303 00:15:57,680 --> 00:15:59,560 entonces necesitamos a alguien del equipo mayor 304 00:16:00,040 --> 00:16:04,120 para encargarnos de la fabricación, ¿no? 305 00:16:06,400 --> 00:16:07,400 Oh. 306 00:16:08,280 --> 00:16:11,520 entonces me están echando de la sede central. 307 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 Bien. No es un problema. Ya veremos. 308 00:16:16,080 --> 00:16:16,880 Akasha. 309 00:17:22,880 --> 00:17:25,120 Nos recuerda a ambos el pasado y el presente. 310 00:17:25,360 --> 00:17:26,840 Lo modificamos de una manera, 311 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 piensas Clásico. 312 00:17:28,120 --> 00:17:29,960 - Un té, por favor. - Cuando nosotros modificarlo de otra manera, creemos... 313 00:17:30,040 --> 00:17:31,760 Señor, ¿dónde está la oficina de Titán? 314 00:17:34,680 --> 00:17:36,880 Joven, este signo 315 00:17:37,480 --> 00:17:39,040 es alto y claro. 316 00:17:39,840 --> 00:17:40,640 ¡Ah! 317 00:17:43,640 --> 00:17:45,040 ¿Por qué vas allí? 318 00:17:45,840 --> 00:17:47,160 he venido para una entrevista 319 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 para el puesto de Jefe de Marketing. 320 00:17:48,880 --> 00:17:49,960 Creo que llegas tarde. 321 00:17:50,600 --> 00:17:51,800 Todos se han ido a casa. 322 00:17:53,120 --> 00:17:54,400 - ¡Oh! - Mmm. 323 00:17:57,160 --> 00:17:59,040 Bueno. Es su pérdida. 324 00:18:00,240 --> 00:18:02,280 yo habia venido para cambiar el destino de Titán. 325 00:18:02,840 --> 00:18:03,680 ¿Cómo? 326 00:18:06,640 --> 00:18:07,880 ¿Puedes ver ese scooter negro? 327 00:18:08,200 --> 00:18:09,160 Cinético. 328 00:18:09,920 --> 00:18:12,280 es caro y tiene muy poco kilometraje. 329 00:18:13,040 --> 00:18:15,400 Pero tiene éxito. ¿Sabes por qué? 330 00:18:16,160 --> 00:18:17,600 No tiene arranque ni engranajes. 331 00:18:17,880 --> 00:18:19,400 Y comercializamos precisamente eso. 332 00:18:19,680 --> 00:18:20,920 La conveniencia. 333 00:18:21,880 --> 00:18:23,600 Ahora es sumamente popular 334 00:18:23,680 --> 00:18:25,440 con recién casados y "casi muertos". 335 00:18:27,160 --> 00:18:29,000 Parejas jóvenes y personas mayores. 336 00:18:29,240 --> 00:18:31,360 me di cuenta de algo mientras trabajaba en Kinetic. 337 00:18:31,720 --> 00:18:32,880 El producto podría ser bueno, 338 00:18:32,920 --> 00:18:34,560 pero el marketing tiene que ser aún mejor. 339 00:18:36,200 --> 00:18:38,840 Así que eras 340 00:18:39,160 --> 00:18:41,920 - ¿El jefe de marketing de Kinetic? - Mmm. 341 00:18:42,400 --> 00:18:44,480 Kinetic está creciendo rápidamente. 342 00:18:44,640 --> 00:18:46,080 Entonces ¿por qué quieres 343 00:18:46,680 --> 00:18:48,080 ¿Dejarlo y trabajar para Titán? 344 00:18:49,160 --> 00:18:50,960 Kinetic ahora está en piloto automático. 345 00:18:52,000 --> 00:18:55,040 es hora de ayudar Crece una nueva marca india. 346 00:18:55,880 --> 00:18:57,080 Me gustaría ese desafío. 347 00:18:58,000 --> 00:19:00,920 puedo ver una falta de conocimientos de marketing en Titan. 348 00:19:01,600 --> 00:19:03,920 Tal vez por eso no están volando. 349 00:19:04,760 --> 00:19:07,200 Es fácil decirlo desde fuera. 350 00:19:08,640 --> 00:19:10,400 No me importa ser un insider. 351 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 Entonces ven mañana durante el horario de oficina 352 00:19:12,760 --> 00:19:14,280 y conoce al MD de Titán. 353 00:19:17,840 --> 00:19:19,160 Me reuniré con él ahora mismo, señor. 354 00:19:21,280 --> 00:19:23,280 Usted es el médico, Sr. Xerxes Desai. 355 00:19:23,360 --> 00:19:26,200 y usted es el gerente general, Sr. Gopalan. 356 00:19:28,800 --> 00:19:29,640 ¿Y tú? 357 00:19:31,920 --> 00:19:33,480 Murli Shankar Dalmia. 358 00:19:34,160 --> 00:19:36,240 La gente me llama con cariño M.S.D. 359 00:19:36,480 --> 00:19:38,160 Si supieras de la entrevista, 360 00:19:38,640 --> 00:19:39,920 ¿Por qué no viniste antes? 361 00:19:42,960 --> 00:19:46,400 que podemos discutir informalmente tomando té 362 00:19:46,480 --> 00:19:49,400 no se puede discutir formalmente 363 00:19:50,120 --> 00:19:51,240 en una cabaña, señor. 364 00:19:56,280 --> 00:19:57,240 ¿Te doy mi número? 365 00:19:57,280 --> 00:20:00,480 o lo buscarás en el directorio? 366 00:20:00,960 --> 00:20:02,040 Lo buscaremos. 367 00:20:03,760 --> 00:20:04,800 Te veré pronto. 368 00:20:12,840 --> 00:20:15,800 Está muy claro que debemos aumentar la capacidad de producción. 369 00:20:16,160 --> 00:20:18,960 Si necesitas ayuda con esto, sólo házmelo saber. 370 00:20:19,040 --> 00:20:19,840 - Mismo. - ¡Cualquier ayuda! 371 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Él no te está obligando trabaja demasiado duro, ¿verdad? 372 00:20:21,000 --> 00:20:21,800 No, señor. 373 00:20:24,920 --> 00:20:25,760 ¿Cómo estás? 374 00:20:25,880 --> 00:20:27,560 Todo va bien. 375 00:20:27,640 --> 00:20:29,800 ¿Cómo se siente ser heterosexual? ¿Trabajar después de tu luna de miel? 376 00:20:30,080 --> 00:20:30,960 Eh... 377 00:20:32,160 --> 00:20:34,240 ya lo sabiamos sobre tales desafíos. 378 00:20:38,640 --> 00:20:40,440 Bueno. Te veré. 379 00:20:43,080 --> 00:20:43,880 Gaurav. 380 00:20:44,320 --> 00:20:45,160 ¿Sí? 381 00:20:49,720 --> 00:20:50,920 En realidad... 382 00:20:53,720 --> 00:20:55,360 estan contratando un nuevo jefe de marketing. 383 00:20:59,080 --> 00:20:59,880 ¿Por qué? 384 00:21:04,080 --> 00:21:05,080 Mega... 385 00:21:06,160 --> 00:21:07,160 Ella lo entenderá. 386 00:21:08,560 --> 00:21:09,480 Eso espero. 387 00:21:09,600 --> 00:21:10,720 Sí, lo hará. 388 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 ¡Ey! 389 00:21:14,440 --> 00:21:15,760 - Hola, señor. - Hola, Mega. 390 00:21:15,800 --> 00:21:16,640 - ¡Hola! - Buen día. 391 00:21:16,680 --> 00:21:17,840 ¡Mañana! Mañana... 392 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 ¿Cómo estuvo tu viaje? 393 00:21:19,480 --> 00:21:20,360 Muy bien, señor. 394 00:21:20,440 --> 00:21:21,920 Eso es bueno. Magnífico. 395 00:21:22,560 --> 00:21:24,280 Te estábamos esperando, Megha. 396 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Sí. 397 00:21:28,840 --> 00:21:30,480 ¿Está todo bien, señor? 398 00:21:30,600 --> 00:21:33,320 - Todo está bien. - Bien. Eh... 399 00:21:33,520 --> 00:21:36,760 Ha habido algunos desarrollos en tu ausencia. 400 00:21:36,840 --> 00:21:39,880 - Novedades positivas, ya sabes. - Sí. 401 00:21:41,280 --> 00:21:43,040 Me alegro mucho de encontrarlos a ambos aquí. 402 00:21:43,480 --> 00:21:44,480 Hola... 403 00:21:49,760 --> 00:21:52,480 - Hola, soy M.S.D. -Megha Mhatre. 404 00:21:52,600 --> 00:21:53,840 Encantado de conocerlo. 405 00:21:55,640 --> 00:21:57,680 Murli Shankar Dalmia. 406 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 Es nuestro nuevo jefe de marketing. 407 00:22:07,680 --> 00:22:09,400 Murli, hablemos en mi oficina. 408 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 ¿Sí? Lo llevaremos allí. 409 00:22:10,840 --> 00:22:12,320 - Te lo dejo a ti. - Sí. 410 00:22:12,520 --> 00:22:13,840 - Gracias, Murli. - Nos vemos, Megha. 411 00:22:14,680 --> 00:22:16,000 Sí, Mega. Cuidarse. 412 00:22:20,760 --> 00:22:22,000 ¿Cuándo se decidió? 413 00:22:22,880 --> 00:22:25,640 Sólo dos personas lo saben ahora. el momento de las decisiones en Titán. 414 00:22:31,000 --> 00:22:32,880 Y ya no soy uno de ellos. 415 00:22:44,240 --> 00:22:46,320 - Señor, ¿me han despedido? - ¡No, no! ¡No! 416 00:22:46,480 --> 00:22:48,240 De nada. 417 00:22:48,400 --> 00:22:50,480 Señor, ¿es porque estoy casado? 418 00:22:50,640 --> 00:22:52,320 No. Absolutamente no. 419 00:22:53,200 --> 00:22:55,200 ¿Entonces por qué me degrada, señor? 420 00:22:56,040 --> 00:22:57,430 No te van a degradar. 421 00:22:57,440 --> 00:23:01,000 pero ya no estoy el Jefe de Marketing. 422 00:23:05,280 --> 00:23:06,080 No. 423 00:23:09,760 --> 00:23:11,960 Necesitábamos ayuda. 424 00:23:12,040 --> 00:23:13,920 alguien con experiencia 425 00:23:13,960 --> 00:23:16,080 en la construcción de una marca desde cero. 426 00:23:17,240 --> 00:23:18,680 Aprenderás de él 427 00:23:18,760 --> 00:23:20,840 y él aprenderá de ti. 428 00:23:21,360 --> 00:23:23,240 porque sabes la marca mejor que nadie. 429 00:23:25,600 --> 00:23:28,840 Eres el primer empleado de esta empresa. 430 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 Mega. 431 00:23:32,920 --> 00:23:33,960 Mega. 432 00:23:36,320 --> 00:23:38,440 Eres mi persona favorita aquí. 433 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Gracias, señor. 434 00:24:01,160 --> 00:24:02,920 ¿Crees que has sido reemplazado? 435 00:24:09,360 --> 00:24:11,520 tienes un reloj de pared frente a tu escritorio, ¿no? 436 00:24:12,960 --> 00:24:13,800 Mmm. 437 00:24:14,360 --> 00:24:15,640 Tráelo a tu escritorio. 438 00:24:16,040 --> 00:24:16,880 ¿Por qué? 439 00:24:17,440 --> 00:24:19,200 Por favor tráelo, Megha. 440 00:24:21,120 --> 00:24:22,000 Espera un minuto. 441 00:24:31,560 --> 00:24:32,400 Sí. 442 00:24:34,400 --> 00:24:35,840 ¿La presencia del reloj de pared? 443 00:24:35,960 --> 00:24:37,440 ¿Hacer desaparecer tu reloj de pulsera? 444 00:24:39,560 --> 00:24:40,360 No. 445 00:24:41,920 --> 00:24:42,840 Ese es el punto. 446 00:24:44,320 --> 00:24:45,960 un reemplazo 447 00:24:46,240 --> 00:24:48,120 reemplaza algo viejo. 448 00:24:49,760 --> 00:24:51,120 "Están los dos juntos". 449 00:24:51,760 --> 00:24:53,160 Entonces esto es una mejora. 450 00:24:53,320 --> 00:24:54,520 Sí, pero Gaurav, 451 00:24:54,880 --> 00:24:57,360 Yo era parte de Titán desde que empezó. 452 00:24:57,440 --> 00:24:58,560 Y todavía lo eres. 453 00:24:59,480 --> 00:25:01,040 Nadie puede cambiar eso. 454 00:25:01,560 --> 00:25:03,360 'El jefe de marketing puede cambiar' 455 00:25:03,880 --> 00:25:07,080 'pero Megha Mhatre siempre lo hará Sé parte del primer lote de Titán.' 456 00:25:07,640 --> 00:25:09,400 Has visto la empresa venir a la vida. 457 00:25:09,680 --> 00:25:11,080 Lo has visto crecer. 458 00:25:13,760 --> 00:25:14,680 '¿Bien?' 459 00:25:16,200 --> 00:25:18,160 MSD es un experimentado Profesional, Mega. 460 00:25:18,840 --> 00:25:20,800 Puedes aprovechar esto como una oportunidad. 461 00:25:22,200 --> 00:25:23,520 Puedes aprender de él. 462 00:25:25,080 --> 00:25:26,800 Si las cosas empeoran, 463 00:25:27,680 --> 00:25:28,880 Te enseñaré a hacer relojes. 464 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 Entonces puedes unirte el Departamento de Ingeniería. 465 00:25:33,720 --> 00:25:34,880 ¿Cuándo volverás a casa? 466 00:25:35,200 --> 00:25:36,640 Iré esta noche. 467 00:25:37,440 --> 00:25:38,240 ¿Está seguro? 468 00:25:38,560 --> 00:25:40,120 Mmm. Seguro. 469 00:25:40,760 --> 00:25:42,320 Bueno. Adiós. 470 00:25:42,640 --> 00:25:43,480 ¡Adiós! 471 00:26:09,120 --> 00:26:11,520 'La confianza de Tata, Titán'. 472 00:26:11,840 --> 00:26:13,120 "El mejor reloj de la India, Titan". 473 00:26:23,880 --> 00:26:25,040 Señorita Mega. 474 00:26:25,280 --> 00:26:27,880 Un eslogan es la identidad de una marca, 475 00:26:27,920 --> 00:26:30,680 pero si sigues cambiándolo, 476 00:26:30,760 --> 00:26:33,960 ¿Cómo serán los consumidores? ¿Reconoces Titan, la marca? 477 00:26:37,160 --> 00:26:38,640 "Absolutamente delicioso!" 478 00:26:38,800 --> 00:26:40,950 ¿Qué recuerdas cuando digo esto? 479 00:26:40,960 --> 00:26:42,240 Por supuesto, Amul. 480 00:26:43,560 --> 00:26:44,880 "Alguien que ama a su esposa..." 481 00:26:44,960 --> 00:26:46,800 "No puedo decir no al Prestige". 482 00:26:48,120 --> 00:26:49,560 Un eslogan define una marca. 483 00:26:49,840 --> 00:26:51,880 ¿Crees que la gente ha estado regalando diamantes 484 00:26:52,080 --> 00:26:53,880 ¿Desde el Mahabharata? 485 00:26:56,920 --> 00:26:57,720 ¿Alguien? 486 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 Anteriormente, los diamantes fueron utilizados como inversiones, 487 00:27:00,360 --> 00:27:02,040 muy parecido a los lingotes de oro. 488 00:27:02,120 --> 00:27:04,360 Entonces De Beers lanzó una campaña. 489 00:27:04,920 --> 00:27:07,640 "Un diamante es para siempre." 490 00:27:09,520 --> 00:27:13,040 Ese eslogan se transformó todo el escenario. 491 00:27:14,600 --> 00:27:15,920 Eso es lo que quiero para Titán. 492 00:27:16,000 --> 00:27:18,600 Señor, ¿cuáles son las cosas? estamos tratando de transmitir? 493 00:27:18,760 --> 00:27:20,120 Muy buena pregunta para empezar. 494 00:27:21,480 --> 00:27:24,440 - Calidad. - Una marca de los Tatas, seguro. 495 00:27:25,360 --> 00:27:26,280 ¡Cuarzo! 496 00:27:26,760 --> 00:27:27,920 Como un... 497 00:27:29,280 --> 00:27:31,240 Un reloj de clase mundial 498 00:27:32,040 --> 00:27:33,640 con una amplia gama 499 00:27:33,720 --> 00:27:36,830 de diseños y precios, 500 00:27:36,840 --> 00:27:39,200 de la casa de los Tatas. 501 00:27:41,520 --> 00:27:43,240 Señor, necesitamos un eslogan, no un ensayo. 502 00:27:45,000 --> 00:27:45,960 Bueno. 503 00:27:48,320 --> 00:27:49,360 ¿Qué pasa con 504 00:27:49,680 --> 00:27:51,760 ¿"Cuarzo Titán de Tatas"? 505 00:27:52,320 --> 00:27:53,120 Es sencillo. 506 00:27:56,280 --> 00:27:57,400 'Titán...' 507 00:27:59,200 --> 00:28:00,400 'Tatas...' 508 00:28:00,520 --> 00:28:01,640 Es bastante directo. 509 00:28:06,040 --> 00:28:07,400 es tan directo 510 00:28:10,560 --> 00:28:11,840 que es perfecto. 511 00:28:14,520 --> 00:28:16,600 Es simple, limpio, 512 00:28:17,240 --> 00:28:19,720 y elegante, como los Tatas. 513 00:28:20,280 --> 00:28:22,870 Piénselo. Combina la marca Titan, 514 00:28:22,880 --> 00:28:25,480 La confianza de Tata, y la curiosidad del cuarzo. 515 00:28:29,120 --> 00:28:30,360 Creo que es perfecto. 516 00:28:31,000 --> 00:28:33,160 Contenido completo en tan solo unas pocas palabras. 517 00:28:34,360 --> 00:28:35,800 Sí, creo que eso es todo. 518 00:28:36,320 --> 00:28:37,160 Bien hecho. 519 00:28:39,440 --> 00:28:40,240 ¡Hola! 520 00:28:41,200 --> 00:28:42,800 - ¿Cómo están todos? - Hola, señor. 521 00:28:43,040 --> 00:28:43,840 ¿Akash? 522 00:28:44,320 --> 00:28:46,160 ¿Qué pasa con Hosur? 523 00:28:46,440 --> 00:28:47,670 Todo está bien en Hosur. 524 00:28:47,680 --> 00:28:49,840 También hablé con el Sr. Gopalan. 525 00:28:51,640 --> 00:28:54,520 Iré allí cuando me necesiten. 526 00:28:56,400 --> 00:28:57,400 ¿Te parece bien? 527 00:28:59,040 --> 00:29:00,120 ¡Bienvenido de nuevo! 528 00:29:01,640 --> 00:29:02,560 Déjame presentarte. 529 00:29:02,600 --> 00:29:04,040 Permítame hacerlo yo mismo, señor. 530 00:29:06,000 --> 00:29:06,960 MSD, señor. 531 00:29:07,400 --> 00:29:08,200 Hola... 532 00:29:08,520 --> 00:29:09,400 "¿MSD?" 533 00:29:09,560 --> 00:29:10,760 Murli Shankar Dalmia. 534 00:29:11,040 --> 00:29:12,480 Ah, bien. Soy Akash. 535 00:29:12,600 --> 00:29:13,400 Lo sé. 536 00:29:13,560 --> 00:29:15,680 Él es el nuevo Jefe de Marketing. para Titán. 537 00:29:16,320 --> 00:29:17,840 ¡Oh! Qué lindo. 538 00:29:19,160 --> 00:29:20,280 ¿Entonces ya ha sido contratado? 539 00:29:22,560 --> 00:29:25,080 - Lindo. Felicidades. - Señor. 540 00:29:28,960 --> 00:29:29,840 Señor. 541 00:29:32,640 --> 00:29:34,960 - Tendremos que hacerlo de nuevo. No hay sombra. - ¡Jefe! 542 00:29:36,240 --> 00:29:37,920 Permíteme presentarte a alguien. 543 00:29:38,000 --> 00:29:39,120 Él es Suresh Malik. 544 00:29:39,200 --> 00:29:41,280 Acaba de llegar de Bombay. 545 00:29:41,600 --> 00:29:43,040 Es de la agencia OBM. 546 00:29:43,080 --> 00:29:45,960 Han entregado más Campañas exitosas en nuestro país. 547 00:29:46,120 --> 00:29:47,640 Él trabajará con nosotros ahora. 548 00:29:47,800 --> 00:29:48,960 Encantado de tenerte a bordo. 549 00:29:49,080 --> 00:29:50,880 Sr. Xerxes Desai y Sr. Gopalan. 550 00:29:51,320 --> 00:29:52,920 - Es bueno tenerte. - Bienvenido. 551 00:29:53,120 --> 00:29:55,160 ¿Podemos hacer...? ¿Qué hora es? 552 00:29:55,240 --> 00:29:56,240 - 4:30. - 4:30. 553 00:29:56,360 --> 00:29:58,200 ¿Podemos reunirnos a las 6:30 en mi oficina? 554 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 - Absolutamente. - ¿Sí? ¿Eh? 555 00:29:59,400 --> 00:30:01,160 - Estaré aquí. - ¡Gracias! 556 00:30:01,760 --> 00:30:03,440 Ambos se parecen el uno al otro "antes" y "después". 557 00:30:04,040 --> 00:30:05,560 Y yo soy la versión mucho más tardía. 558 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Vamos. 559 00:30:09,280 --> 00:30:10,440 - ¿Saltar? - Sí. 560 00:30:11,000 --> 00:30:12,120 Así como esto. 561 00:30:13,120 --> 00:30:14,240 ¡Qué broma! 562 00:30:14,560 --> 00:30:17,120 Mahesh, ¿puedes pararte? con la mano en el bolsillo? 563 00:30:18,760 --> 00:30:19,840 ¡Por aquí! 564 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 Estoy bien. Finalmente has vuelto. 565 00:30:49,600 --> 00:30:50,800 - ¡Yerno! - ¡Namasté! 566 00:30:51,400 --> 00:30:53,240 - Por favor ven. ¿Puedo? - No, está bien. 567 00:30:53,600 --> 00:30:54,720 Entra. 568 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 Por favor ven. 569 00:30:58,760 --> 00:30:59,800 Por favor quédese con el cambio. 570 00:31:03,480 --> 00:31:04,720 cuando me escucharas 571 00:31:05,000 --> 00:31:06,160 y dejar de hacer este trabajo? 572 00:31:06,760 --> 00:31:08,120 ¿Puedes dejar Titán? 573 00:31:08,360 --> 00:31:09,240 No. 574 00:31:09,320 --> 00:31:12,040 Entonces ¿cómo puedo dejar mi trabajo? 575 00:31:12,880 --> 00:31:14,520 Tu empresa es tu pasión, 576 00:31:14,720 --> 00:31:16,560 y mi trabajo es mío. 577 00:31:17,720 --> 00:31:18,510 Bueno. 578 00:31:18,520 --> 00:31:19,800 Al menos come por ahora. 579 00:31:19,880 --> 00:31:20,920 'Kuwartj.' 580 00:31:21,760 --> 00:31:22,560 Es "z". 581 00:31:23,120 --> 00:31:24,640 'Kuwartz.' 582 00:31:24,720 --> 00:31:25,840 - ¿Cuarzo? - Sí. 583 00:31:26,200 --> 00:31:27,680 - Cuarzo. - Cuarzo. 584 00:31:33,800 --> 00:31:34,600 ¿Hola? 585 00:31:35,360 --> 00:31:36,320 Sí, señor. 586 00:31:36,960 --> 00:31:37,760 ¿Qué? 587 00:31:39,640 --> 00:31:41,080 No entiendo, señor. 588 00:31:44,200 --> 00:31:46,280 Sí, es un poco grueso. 589 00:31:46,720 --> 00:31:47,880 Me gustó. 590 00:31:48,600 --> 00:31:50,920 Señor, M.S.D. te ha llamado. 591 00:31:51,840 --> 00:31:52,640 ¿Dónde? 592 00:31:52,720 --> 00:31:54,680 Te ha llamado a una boda. 593 00:31:55,160 --> 00:31:56,200 Dijo que es urgente. 594 00:31:56,720 --> 00:31:57,600 "¿Una boda?" 595 00:31:58,000 --> 00:31:58,800 ¿Eh? 596 00:31:59,080 --> 00:32:01,000 ¿Por qué actúa como una tercera rueda? en la boda de alguien? 597 00:32:01,680 --> 00:32:04,240 También dijo que debes traer un regalo. 598 00:32:07,560 --> 00:32:09,520 ¿Qué está haciendo? 599 00:32:09,560 --> 00:32:10,920 ¿De quién es la boda? 600 00:32:11,080 --> 00:32:12,200 Ni idea, señor. 601 00:32:21,080 --> 00:32:24,080 ¡Oh! gracias por venir con tan poca antelación. 602 00:32:24,120 --> 00:32:25,480 Murli, ¿qué es esto? 603 00:32:25,600 --> 00:32:27,840 Señor, el 'rasam' es realmente sabroso. Por favor, ten algunos. 604 00:32:28,080 --> 00:32:29,840 Está bien, pero ¿por qué nos llamaste aquí? 605 00:32:30,000 --> 00:32:30,960 ¡Exactamente! 606 00:32:31,840 --> 00:32:32,920 ¿Trajiste el regalo? 607 00:32:33,080 --> 00:32:34,000 Sí. 608 00:32:35,960 --> 00:32:37,040 Un sobre. 609 00:32:37,240 --> 00:32:38,360 Sí. ¿Y ahora qué? 610 00:32:38,880 --> 00:32:40,280 Señor, es temporada de bodas. 611 00:32:40,640 --> 00:32:41,800 ¿Y qué pasa durante esta temporada? 612 00:32:42,000 --> 00:32:42,960 Hay bodas 613 00:32:43,080 --> 00:32:44,840 o aniversarios de boda. 614 00:32:45,000 --> 00:32:46,600 ¿Y qué hace? ¿Todo el país regala? 615 00:32:46,760 --> 00:32:47,760 Un sobre. 616 00:32:47,960 --> 00:32:48,920 ¡Exactamente! 617 00:32:49,040 --> 00:32:50,200 Tal como has traído uno. 618 00:32:51,600 --> 00:32:55,080 ¿Qué pasa si reemplazamos? este buen sobre viejo 619 00:32:56,240 --> 00:32:57,880 ¿Con un titán? 620 00:33:05,360 --> 00:33:08,160 Es una gran idea, señor. 621 00:33:11,040 --> 00:33:11,920 Muchas gracias. 622 00:33:12,720 --> 00:33:15,880 Pero tenemos que vender relojes, 623 00:33:16,000 --> 00:33:17,120 No es un recuerdo de boda. 624 00:33:17,200 --> 00:33:18,800 ¡Tenemos que vender un souvenir de boda! 625 00:33:19,360 --> 00:33:20,680 ¿Por qué damos regalos? 626 00:33:20,840 --> 00:33:22,400 Para transmitir una emoción. 627 00:33:22,680 --> 00:33:23,960 Y en nuestro país, 628 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 las bodas son lo mas acontecimientos emocionales. 629 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 solo tenemos que conectarnos las emociones de una boda 630 00:33:28,920 --> 00:33:31,080 a Titán, y tendremos un ganador. 631 00:33:31,160 --> 00:33:32,240 Creemos una campaña. 632 00:33:32,320 --> 00:33:35,720 Hagamos de Titán el mejor regalo de bodas alguna vez en la India. 633 00:33:38,920 --> 00:33:39,960 Me encanta. 634 00:33:41,200 --> 00:33:42,280 Aprobado. 635 00:33:44,400 --> 00:33:45,960 Por cierto, ¿de quién es la boda? 636 00:33:46,080 --> 00:33:47,960 Ramesh y Revati. 637 00:33:49,480 --> 00:33:50,520 ¿Quiénes son? 638 00:33:51,440 --> 00:33:52,560 No sé. 639 00:33:56,360 --> 00:33:58,080 - ¿No lo sabes? - ¡Disculpe! 640 00:33:58,440 --> 00:33:59,480 - Yo solo estaba... - ¿Qué? 641 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 Estaba de paso. 642 00:34:05,440 --> 00:34:06,680 Pero no hay necesidad estar avergonzado. 643 00:34:06,760 --> 00:34:08,480 tenemos un sobre como recuerdo de boda. 644 00:34:08,600 --> 00:34:11,360 Podemos darles dinero por plato, y tal vez un poco más 645 00:34:11,520 --> 00:34:12,800 como cortesía. No les importará. 646 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 Está bien, pero podrías haberlo hecho. Dijo esto en la oficina. 647 00:34:15,000 --> 00:34:15,800 Exactamente. 648 00:34:16,680 --> 00:34:18,280 He oído mucho sobre usted, señor. 649 00:34:19,080 --> 00:34:20,920 "No hay discusión, sólo demostración". 650 00:34:26,000 --> 00:34:26,960 - Me largo de aquí. - Sí. 651 00:34:33,080 --> 00:34:35,680 'Señor, si está de acuerdo con ello, entonces déjame presentarte...' 652 00:34:35,720 --> 00:34:36,840 Bien, chicos, haré un movimiento. 653 00:34:37,680 --> 00:34:39,360 Sí, Akash. Nosotros también nos vamos. 654 00:34:39,400 --> 00:34:41,280 Sólo algunas discusiones de último momento. 655 00:34:41,360 --> 00:34:43,110 - Lo siento... - Si quieres, puedo esperar un poco. 656 00:34:43,120 --> 00:34:44,600 - No es gran cosa. - No, Akash. 657 00:34:44,960 --> 00:34:46,800 ¡Ir a casa! Pareces cansado. 658 00:34:47,720 --> 00:34:48,960 Por favor, descansa un poco. 659 00:34:50,520 --> 00:34:52,830 Señor, también podemos quedarnos. si quieres discutir algo. 660 00:34:52,840 --> 00:34:55,120 Megha, el horario de oficina terminó. 661 00:34:55,200 --> 00:34:56,560 No te preocupes tanto. 662 00:34:56,840 --> 00:34:59,480 Lo discutiremos mañana por la mañana. con una mente fresca. 663 00:35:00,480 --> 00:35:01,960 Está bien, Megha. Deberíamos irnos. 664 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 supongo 665 00:35:03,960 --> 00:35:06,720 alguna empresa muy importante Los asuntos se están discutiendo aquí. 666 00:35:07,400 --> 00:35:10,640 Está bien, puedes continuar. El Sr. Gopalan y M.S.D. 667 00:35:11,240 --> 00:35:12,200 Nos vemos chicos. 668 00:35:16,240 --> 00:35:18,360 Señor, ¿cuál es el papel de Akash? en esta empresa? 669 00:35:21,920 --> 00:35:23,400 A veces asesora sobre ventas, 670 00:35:23,520 --> 00:35:25,680 y en otras ocasiones sobre finanzas o logística. 671 00:35:26,920 --> 00:35:29,200 No entiendo su papel real. 672 00:35:31,120 --> 00:35:32,440 ¿Tiene usted padre, señor? 673 00:35:34,720 --> 00:35:35,640 ¿Qué? 674 00:35:37,000 --> 00:35:38,040 Tu padre. 675 00:35:41,200 --> 00:35:42,040 Sí, lo tengo. 676 00:35:42,200 --> 00:35:44,280 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Qué él ha hecho? 677 00:35:46,080 --> 00:35:46,960 Era ingeniero. 678 00:35:48,480 --> 00:35:49,560 ¿Qué pasa con tus hermanos? y hermanas? 679 00:35:49,720 --> 00:35:51,240 - Gaurav. - Sólo un minuto. 680 00:35:52,800 --> 00:35:54,840 - Tengo un hermano. - Bueno. ¿Qué él ha hecho? 681 00:35:55,160 --> 00:35:56,360 Está estudiando medicina. 682 00:35:56,920 --> 00:35:57,720 Qué lindo. 683 00:35:58,240 --> 00:35:59,360 ¿Qué hace su madre, señor? 684 00:35:59,760 --> 00:36:00,560 Ella es ama de casa. 685 00:36:00,720 --> 00:36:02,760 No, quiero decir, ¿cuál es su papel? 686 00:36:06,440 --> 00:36:09,280 Ella hace de todo. ¿Cómo se puede definir el papel de una madre? 687 00:36:10,400 --> 00:36:12,640 Bien. No podemos definir el papel de una madre. 688 00:36:13,360 --> 00:36:14,480 Eso es lo que quiero decir. 689 00:36:14,560 --> 00:36:16,520 Una madre es a la vez una amiga. y un maestro. 690 00:36:16,800 --> 00:36:18,880 Si algo sale mal en casa, ella se encarga de ello. 691 00:36:19,160 --> 00:36:21,040 Ella incluso se las arregla los gastos del hogar. 692 00:36:22,840 --> 00:36:24,200 Una madre hace tanto por nosotros, 693 00:36:24,280 --> 00:36:25,720 sin embargo, no podemos definir su papel. 694 00:36:27,360 --> 00:36:28,480 ¿A qué nos dirigimos? 695 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 Akash... 696 00:36:34,120 --> 00:36:35,680 Es exactamente lo mismo con Titán. 697 00:36:38,280 --> 00:36:39,600 "Casi como una madre." 698 00:36:41,920 --> 00:36:44,240 'También es uno de los fundadores miembros de la empresa.' 699 00:36:45,440 --> 00:36:48,560 Si sacas a la madre del ecuación, la familia no sobrevivirá. 700 00:36:55,320 --> 00:36:56,240 ¿Debemos? 701 00:37:08,200 --> 00:37:10,240 Sé que terminarás eligiendo ya sea Terry Cotton o Terry Wool. 702 00:37:10,280 --> 00:37:11,840 Todo tu guardarropa está lleno de esos. 703 00:37:12,000 --> 00:37:14,160 ¿Cuál era el de lana? 704 00:37:14,920 --> 00:37:15,800 ¿Cuál era su nombre? 705 00:37:15,880 --> 00:37:17,440 -¿Merino? - "¡Merino!" ¡Lana merina! 706 00:37:17,520 --> 00:37:18,840 Por favor muéstrame algo hecho de lana merina. 707 00:37:18,960 --> 00:37:20,320 Está bien, señor. Merino... 708 00:37:20,400 --> 00:37:21,680 Ésta es una tela muy fina, señor. 709 00:37:21,760 --> 00:37:23,400 - Tejido fino... - Sí, señor. 710 00:37:23,800 --> 00:37:25,600 No, muéstrame algo más. 711 00:37:25,680 --> 00:37:27,880 No, no me gusta esto. 712 00:37:27,960 --> 00:37:29,600 - Muéstrame algo más. - Señor. 713 00:37:29,720 --> 00:37:31,120 - ¿Algo más? - Esto... 714 00:37:31,200 --> 00:37:33,120 Algo más suave... 715 00:37:33,240 --> 00:37:34,360 Esto no. 716 00:37:34,440 --> 00:37:36,120 No, es demasiado duro. ¿Lo tienes en otro material? 717 00:37:36,200 --> 00:37:37,880 Señor, usted mismo no lo sabe lo que quieres. 718 00:37:39,200 --> 00:37:40,920 ¿Qué debería mostrarte entonces? 719 00:37:43,840 --> 00:37:44,640 Bien. 720 00:37:45,480 --> 00:37:46,360 Vamos, Raj. 721 00:37:49,040 --> 00:37:50,800 ¿Sabes algo? sobre el servicio al cliente? 722 00:37:52,560 --> 00:37:53,600 ¿Sí? Buena suerte. 723 00:37:53,720 --> 00:37:55,360 Buena suerte con este chico. 724 00:37:59,600 --> 00:38:02,760 estas esperando Demasiadas opciones en una tienda. 725 00:38:02,840 --> 00:38:03,640 Sí. 726 00:38:04,600 --> 00:38:07,520 ¿Cuántos diseños ofrece Titan? 727 00:38:10,840 --> 00:38:11,680 ¿Cuatro? 728 00:38:13,920 --> 00:38:15,760 ¿No estás siendo hipócrita? 729 00:38:19,040 --> 00:38:20,400 Sí, tienes razón. 730 00:38:21,760 --> 00:38:23,120 Y no iré a lo seguro. 731 00:38:25,480 --> 00:38:27,240 ¡Peligroso! ¡Aquí! 732 00:38:27,840 --> 00:38:28,880 ¡Peligroso! 733 00:38:32,520 --> 00:38:34,160 Entonces quieres decir 734 00:38:34,320 --> 00:38:36,200 deberíamos invertir ¿Más en diseños de relojes? 735 00:38:36,280 --> 00:38:37,080 Sí. 736 00:38:37,960 --> 00:38:39,120 Honestamente, 737 00:38:39,760 --> 00:38:41,760 Nuestras ventas apenas aumentan. 738 00:38:42,320 --> 00:38:45,560 Ni siquiera hemos completamente recuperado de UCP, 739 00:38:45,840 --> 00:38:47,920 y sin embargo quieres ofrecer Nuevos diseños para cada cliente. 740 00:38:48,000 --> 00:38:49,480 No para todos los clientes, 741 00:38:49,520 --> 00:38:51,960 pero diferentes opciones para cada tipo de cliente. 742 00:38:52,000 --> 00:38:52,840 Lo tengo. 743 00:38:53,760 --> 00:38:54,800 A los indios les encantan las opciones. 744 00:38:54,880 --> 00:38:59,000 Sr. Desai, ¿por qué siempre idea estrategias 745 00:38:59,040 --> 00:39:00,720 que causa la empresa incurrir en pérdidas? 746 00:39:00,880 --> 00:39:04,040 Esta no es la única zona necesitamos invertir mucho. 747 00:39:05,400 --> 00:39:07,000 ¿Qué quieres decir? 748 00:39:08,600 --> 00:39:09,560 MSD 749 00:39:11,320 --> 00:39:12,800 Damas y caballeros, 750 00:39:13,760 --> 00:39:17,800 vamos a lanzar Nuestro primer comercial de televisión. 751 00:39:19,720 --> 00:39:21,320 ¿Qué quieres decir? por "vamos a"? 752 00:39:22,240 --> 00:39:23,920 ¿Cuándo se decidió esto? 753 00:39:27,240 --> 00:39:28,960 ¿Puedes creer esto? 754 00:39:29,720 --> 00:39:31,480 Primero, nos sorprendió hablando de diseños, 755 00:39:31,760 --> 00:39:33,760 y ahora es el comercial de televisión. 756 00:39:33,880 --> 00:39:35,440 Tenemos que hacer eso, Akash. 757 00:39:35,560 --> 00:39:38,520 Tus nuevas ideas podrían perturbar nuestras cuentas. 758 00:39:38,640 --> 00:39:40,360 ¿Cuánto más deberíamos invertir? 759 00:39:40,520 --> 00:39:43,320 Si no invertimos, ¿Cómo obtendremos ganancias, Akash? 760 00:39:43,480 --> 00:39:46,240 Si fallamos, nos hundiremos, M.S.D. 761 00:39:47,160 --> 00:39:48,960 nuestra empresa no está obteniendo ganancias 762 00:39:49,360 --> 00:39:51,040 ni tenemos suficiente capital. 763 00:39:51,080 --> 00:39:53,160 y la campaña estás hablando de 764 00:39:53,280 --> 00:39:54,840 Es incluso más grande que el de Bajaj. 765 00:39:54,920 --> 00:39:55,720 Sí. 766 00:39:56,000 --> 00:39:58,640 Esto es más grande que incluso la campaña más grande del país. 767 00:40:00,280 --> 00:40:02,280 Tiene razón, Sr. Desai. 768 00:40:02,920 --> 00:40:03,720 Mirar. 769 00:40:04,840 --> 00:40:07,200 Queremos establecer nuestra marca. 770 00:40:08,160 --> 00:40:09,040 ¿Bien? 771 00:40:09,720 --> 00:40:11,680 La gente no va a una tienda. y pide pasta de dientes. 772 00:40:12,160 --> 00:40:13,320 Preguntan por Colgate. 773 00:40:14,160 --> 00:40:15,600 No quieren recibir una fotocopia. 774 00:40:15,840 --> 00:40:17,000 Piden una fotocopia. 775 00:40:17,320 --> 00:40:19,920 De manera similar, en lugar de pedir un reloj, 776 00:40:20,600 --> 00:40:21,440 Deberían preguntar por Titán. 777 00:40:22,960 --> 00:40:27,160 - Mira, Zee. Lo que estás diciendo es correcto. - Sí. 778 00:40:27,240 --> 00:40:28,520 - No te equivocas. - Bueno. 779 00:40:28,600 --> 00:40:30,200 Pero por favor, más despacio. 780 00:40:30,840 --> 00:40:33,240 Estás haciendo una inversión de Rs. 80 lakhs 781 00:40:33,360 --> 00:40:35,360 después de las ventas de solo Rs. 30 mil rupias. 782 00:40:36,280 --> 00:40:38,240 Esto no es inteligencia pero una completa tontería. 783 00:40:38,480 --> 00:40:39,680 ¿Por qué deberíamos parar, señor? 784 00:40:41,280 --> 00:40:43,440 Todas las otras grandes marcas 785 00:40:43,960 --> 00:40:45,920 están llegando a todos los hogares a través de la televisión. 786 00:40:46,120 --> 00:40:49,440 Sin embargo, quieres que sigamos estancados sólo con las vallas publicitarias. 787 00:40:49,560 --> 00:40:51,160 Necesitas entender una cosa. 788 00:40:51,560 --> 00:40:54,120 No todos los hogares En este país hay televisión. 789 00:40:54,680 --> 00:40:57,240 Chicos, no estamos listos. tomar un riesgo tan grande ahora mismo. 790 00:40:57,480 --> 00:41:00,800 Si falla, Titán se enfrentará una pérdida inimaginable. 791 00:41:00,920 --> 00:41:02,800 Si esta campaña fracasa, 792 00:41:03,840 --> 00:41:05,920 Presentaré mi dimisión. 793 00:41:08,000 --> 00:41:09,640 Sr. Desai, 794 00:41:10,560 --> 00:41:13,400 una inversión tan grande en un solo comercial? 795 00:41:13,560 --> 00:41:14,680 ¿Por qué? 796 00:41:14,960 --> 00:41:17,520 quiero que titan llegue cada hogar en este país. 797 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 Cada hogar. 798 00:41:21,520 --> 00:41:24,880 ¿Cuántos estados y regiones tiene nuestro país? 799 00:41:25,160 --> 00:41:27,600 Cada estado y región tiene su propio idioma. 800 00:41:27,760 --> 00:41:28,560 Correcto. 801 00:41:28,680 --> 00:41:30,120 ¿Cuántos anuncios harás? 802 00:41:30,200 --> 00:41:31,160 Absolutamente correcto. 803 00:41:31,400 --> 00:41:33,440 necesitamos algo 804 00:41:34,960 --> 00:41:36,120 universales. 805 00:41:36,320 --> 00:41:38,720 Algo que define La identidad de Titán. 806 00:41:38,800 --> 00:41:39,840 Exactamente. 807 00:41:43,480 --> 00:41:46,320 Señor, hay una cosa 808 00:41:46,480 --> 00:41:48,240 eso es universal 809 00:41:48,680 --> 00:41:50,480 y puede llegar a todos los hogares. 810 00:41:53,200 --> 00:41:54,080 Música. 811 00:41:56,440 --> 00:41:57,760 Ahora estamos hablando. 812 00:41:59,960 --> 00:42:02,160 La gente puede olvidar las palabras, 813 00:42:02,280 --> 00:42:04,040 pero sintoniza... 814 00:42:05,440 --> 00:42:07,040 - ¡Melodía! - ¡Melodía! 815 00:42:07,400 --> 00:42:08,280 "¡Nirma!" 816 00:42:08,520 --> 00:42:10,200 - "Detergente en polvo Nirma". - "Detergente en polvo Nirma". 817 00:42:10,400 --> 00:42:11,960 - "Detergente en polvo Nirma". - "Detergente en polvo Nirma". 818 00:42:12,000 --> 00:42:12,830 Lo sabes. 819 00:42:12,840 --> 00:42:14,040 Y Bajaj, señor. 820 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 - Bajaj. - Bajaj. 821 00:42:15,640 --> 00:42:19,600 "Una imagen magnífica de la magnífica India!" 822 00:42:19,720 --> 00:42:21,560 "¡Nuestro Bajaj!" 823 00:42:21,640 --> 00:42:23,640 "¡Nuestro Bajaj!" 824 00:42:23,800 --> 00:42:26,200 "¡Nuestro propio Bajaj!" 825 00:42:26,280 --> 00:42:27,080 ¡Sí! 826 00:42:27,680 --> 00:42:29,240 ¿Vamos, equipo? 827 00:42:31,360 --> 00:42:34,680 Si falla, serás libre de mí y de mis tonterías. 828 00:42:36,720 --> 00:42:38,360 Sr. Desai... 829 00:42:39,000 --> 00:42:40,720 ¿Eh? ¿Gopalan? 830 00:42:42,400 --> 00:42:44,080 ¿Megha? ¿Gaurav? 831 00:42:46,240 --> 00:42:47,720 Akash... 832 00:42:49,640 --> 00:42:50,480 ¿Qué? 833 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 Di "seri". 834 00:42:58,720 --> 00:43:01,520 - "¿Qué más vamos a ser?" - Fue una buena idea, Megha. 835 00:43:02,600 --> 00:43:03,600 Gracias, señor. 836 00:43:04,360 --> 00:43:05,800 - ¡Hola Reshma! - Hola. 837 00:43:05,880 --> 00:43:07,760 Este es el nuevo reloj de Titan, por el que estamos disparando. 838 00:43:07,880 --> 00:43:09,800 el regalo sera colocado sobre la mesa. 839 00:43:10,000 --> 00:43:11,040 Lo comprobarás. 840 00:43:11,520 --> 00:43:12,960 ¡Eso es todo! Eso es lo que queremos. 841 00:43:13,240 --> 00:43:14,320 Estamos listos para partir. 842 00:43:20,040 --> 00:43:21,680 - Bueno, las imágenes son geniales. - Sí. 843 00:43:22,880 --> 00:43:24,960 Pero la música... 844 00:43:25,520 --> 00:43:26,840 - No se conecta. - ¡Tsk! 845 00:43:30,720 --> 00:43:31,680 Busquemos algo. 846 00:44:18,080 --> 00:44:19,080 ¿Encontraste algo? 847 00:44:22,160 --> 00:44:23,000 Lo siento. 848 00:44:24,160 --> 00:44:25,000 ¿Encontraste algo? 849 00:44:26,000 --> 00:44:26,800 No. 850 00:44:55,400 --> 00:44:56,800 ¿Qué es esto? 851 00:44:57,360 --> 00:44:59,800 ¿Se ha convertido Titán en ¿Una compañía de música ahora? 852 00:45:00,560 --> 00:45:02,640 Jeh, ¿cómo es que estás aquí? 853 00:45:03,840 --> 00:45:07,360 Sí, vine a asistir a un concierto, pero el vuelo aterrizó temprano. 854 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Pensé en venir a conocerlos a todos. 855 00:45:11,960 --> 00:45:13,320 hay un concierto pasando aquí también. 856 00:45:13,920 --> 00:45:14,720 No. 857 00:45:14,760 --> 00:45:15,880 No... 858 00:45:16,480 --> 00:45:17,720 solo estábamos 859 00:45:18,360 --> 00:45:19,720 trabajando en la campaña. 860 00:45:19,960 --> 00:45:23,760 ¿Por qué todos miran? ¿Tan cansado y sin vida? 861 00:45:24,880 --> 00:45:26,200 Vamos. Ven conmigo. 862 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Llama a todos. 863 00:45:32,240 --> 00:45:33,400 Damas y caballeros, 864 00:45:33,520 --> 00:45:36,560 presentando la sinfonía número 25 de Mozart. 865 00:47:35,480 --> 00:47:36,720 'Papá.' 866 00:47:38,920 --> 00:47:41,880 'Titán: el regalo más preciado del amor.' 867 00:47:57,320 --> 00:48:00,120 Papá, quiero el reloj. con esa música. 868 00:48:04,360 --> 00:48:06,600 Aunque es una melodía extranjera, se conecta muy bien. 869 00:48:06,960 --> 00:48:07,920 ¿Probamos una variación? 870 00:48:08,080 --> 00:48:09,080 ¿Qué variación? 871 00:48:09,600 --> 00:48:11,000 Indianicémoslo. 872 00:48:13,760 --> 00:48:14,600 Mmm. 873 00:48:34,320 --> 00:48:36,080 Jefe, sólo hay cuatro cajas. 874 00:48:36,600 --> 00:48:37,680 Podemos cargarlos en el coche. 875 00:48:38,160 --> 00:48:39,360 Ya no necesitamos un camión. 876 00:48:41,960 --> 00:48:45,120 ¡Lo siento! Los subiré al camión. 877 00:48:45,560 --> 00:48:46,480 Espera un momento. 878 00:48:47,080 --> 00:48:47,960 ¿Sí, jefe? 879 00:48:48,240 --> 00:48:49,320 Muéstrame tu mano. 880 00:49:05,320 --> 00:49:06,520 ¡Estúpido! 881 00:49:08,320 --> 00:49:09,800 'Xerox' Desai, 882 00:49:11,360 --> 00:49:12,840 Has arruinado mi negocio. 883 00:49:54,960 --> 00:49:56,240 'Cuarzo Titán.' 884 00:49:57,080 --> 00:49:58,280 ¡Vaya, Zee! 885 00:49:59,880 --> 00:50:00,920 ¡Lo hiciste! 886 00:50:01,240 --> 00:50:04,880 Has entregado este símbolo a todos los hogares de la India. 887 00:50:05,640 --> 00:50:06,440 ¡Gracias! 888 00:50:06,640 --> 00:50:07,680 ¡Gracias Jeh! 889 00:50:08,640 --> 00:50:11,520 Ahora es el momento para ti 890 00:50:12,280 --> 00:50:14,640 llevar este símbolo de excelencia. 891 00:50:28,800 --> 00:50:30,040 Todavía no, Jeh. 892 00:50:30,240 --> 00:50:33,080 Este es el mejor reloj de la India, no el del mundo. 893 00:50:37,720 --> 00:50:39,240 Todavía queda un largo camino por recorrer. 894 00:51:02,880 --> 00:51:05,840 A Titán sólo le quedan ocho meses. 895 00:51:07,280 --> 00:51:09,320 Después de eso, nuestra empresa 896 00:51:10,000 --> 00:51:13,440 podría cerrarse permanentemente. 897 00:51:16,840 --> 00:51:17,840 Lo lamento. 898 00:51:25,200 --> 00:51:26,080 Se acabó.